-
1 casamento de conveniência
mariage de raison. -
2 casamento de interesse
mariage d’intérêt. -
3 casamento
ca.sa.men.to[kazam‘ẽtu] sm mariage.* * *[kaza`mẽntu]Substantivo masculino mariage masculin* * *nome masculino1 mariagepedir em casamentodemander en mariagevão festejar 30 anos de casamentoils vont fêter 30 ans de mariageunion f.mariage civilmariage religieux -
4 promessa de casamento
promesse de mariage. Veja nota em foi. -
5 conveniência
con.ve.ni.ên.cia[kõveni‘ẽsjə] sf 1 convenance. 2 bienséance. casamento de conveniência mariage de raison.* * *nome feminino(utilidade, interesse) convenancecasamento de conveniênciamariage de convenance -
6 desmanchar
des.man.char[dezmãʃ‘ar] vt+vpr défaire.* * *[dʒiʒmã`ʃa(x)]Verbo transitivo (desmontar) défaire(máquina) démonter(suéter) détricoter(bainha) découdre(penteado) décoiffer(casamento, noivado) rompreVerbo Pronominal (multidão) se disperser(mecanismo) se démonter* * *verbodécoiffer4 (namoro, noivado) rompre; annulerdesmanchar um casamentoannuler un mariage; rompre un mariagedesmanchar um relógiodémonter une montredesmanchar um braçodéboîter un brasse tordre de rire -
7 afinidade
a.fi.ni.da.de[afinid‘adi] sf affinité. afinidade espiritual affinité spirituelle.* * *[afini`dadʒi]Substantivo feminino affinité féminin* * *nome femininotio por afinidadeoncle par affinité; oncle par allianceafinidade químicaaffinité chimique -
8 aliança
a.li.an.ça[ali‘ãsə] sf 1 alliance. 2 association. 3 coalition.* * *[a`ljãsa]Substantivo feminino alliance féminin* * *nome feminino(países) fazer uma aliançafaire une alliance; conclure une alliancealiança de casamentoalliance de mariagealiança de noivadobague de fiançailles -
9 aniversário
a.ni.ver.sá.rio[anivers‘arju] sm anniversaire.* * *[anivex`sarju]Substantivo masculino anniversaire masculinfeliz aniversário! bon anniversaire!* * *nome masculinoanniversaireaniversário de casamentoanniversaire de mariage◆ feliz aniversário!bon anniversaire!, joyeux anniversaire! -
10 anunciar
a.nun.ci.ar[anũsi‘ar] vt annoncer.* * *[anũ`sja(x)]Verbo transitivo annoncer(produto) faire de la publicité pour* * *verbocommuniqueranunciar um casamentoannoncer un mariagequem devo anunciar?qui dois-je annoncer?prévoiranunciar mau tempoannoncer du mauvais temps -
11 boda
[`boda]bodas de ouro noces féminin pluriel d'orbodas de prata noces féminin pluriel d'argent* * *nome femininonocenoces d'ornoces d'argent -
12 celebrar
ce.le.brar[selebr‘ar] vt célébrer, commémorer.* * *[sele`bra(x)]Verbo transitivo célébrer(contrato) passer* * *verbo2 (casamento, culto) célébrercelebrar a missacélébrer la messe -
13 civil
ci.vil[siv‘iw] sm+adj civile. Pl: civis. guerra civil guerre civile.* * *[si`viw]Adjetivo(plural: -is)civil(e)* * *nome 2 géneroscivil, -e m., f.adjectivo 2 génerosvestir-se à civils'habiller en civilfazer um casamento civilse marier civilementannée civiledroits civilsétat civil -
14 comunhão
co.mu.nhão[komuñ‘ãw] sf communion. Pl: comunhões.* * *[komu`ɲãw]Substantivo feminino(plural: - ões)comunhão (de bens) communauté féminin (de biens)comunhão parcial de bens communauté légale ou réduite aux acquêts* * *nome femininoRELIGIÃO communioncomunhão solenecommunion solennelleDIREITO comunhão de benscommunauté des biens -
15 contraído
adjectivo3 (doença, vírus) attrapé; contracté -
16 contrair
con.tra.ir[kõtra‘ir] vt+vpr contracter.* * *[kõntra`i(x)]Verbo transitivo contracter(vício, hábito) prendrecontrair matrimônio se marier* * *verbocontrair os músculoscontracter ses musclescontrair uma doença gravecontracter une grave maladiecontrair um víciocontracter un vicecontrair dívidascontracter des dettes -
17 desfeito
desfeito, ta[dʒiʃ`fejtu, ta]Adjetivo défait(e)(em polpa) écrasé(e)( figurado) (amassado) cabossé(e)* * *adjectivo1 défaito carro ficou completamente desfeitola voiture a été complètement détruitecasamento desfeitomariage rompu -
18 dissolução
dis.so.lu.ção[disolus‘ãw] sf dissolution. Pl: dissoluções.* * *nome femininodissolução de um casamentodissolution d'un mariagedissolução de um contratorupture de contratdissolução dos costumesdissipation des mœurs -
19 dissolver
dis.sol.ver[disowv‘er] vt dissoudre.* * *[dʒisow`ve(x)]Verbo transitivo dissoudreVerbo Pronominal se dissoudre* * *verbodissolver o açúcar em águadissoudre le sucre dans l'eau2 (anular, extinguir) dissoudre; annulerdissolver uma sociedadedissoudre une sociétédissolver um casamentodissoudre un mariage -
20 dote
do.te[d‘ɔti] sm dot.* * *nome masculinodotes culináriostalents culinairesdotes musicaisdons musicaux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
casamento — s. m. 1. Ato ou efeito de casar. 2. Contrato de união ou vínculo entre duas pessoas que institui deveres conjugais. = MATRIMÔNIO 3. Cerimônia ou ritual que efetiva esse contrato ou união. = BODA 4. [Figurado] União, associação, vínculo. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
casamento — /kasa mento/ s.m. [der. di casa ]. [casa grande, non di lusso, con abitazioni di più famiglie] ▶◀ caseggiato. ‖ condominio … Enciclopedia Italiana
Casamento é o fim das criancices e o começo da criançada — Casamento é o fim das criancices e o começo da criançada. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
casamento — 1. Fui a um casamento. (cerimônia, ato) ◘ I went to a wedding. 2. Casamento é uma experiência interessante. (convivência, relacionamento) ◘ Marriage is an interesting experience … Palavras de múltiplo sentido
casamento — ca·sa·mén·to s.m. CO grosso edificio popolare composto da più abitazioni | estens., l insieme di persone che vi abita Sinonimi: caseggiato, casermone, fabbricato, palazzo. {{line}} {{/line}} DATA: 1310 12. ETIMO: dal lat. mediev. casamĕntu(m)… … Dizionario italiano
casamento — {{hw}}{{casamento}}{{/hw}}s. m. Grande casa popolare | (est.) Insieme delle persone che vi abitano … Enciclopedia di italiano
casamento — pl.m. casamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
casamento — s. m. caseggiato, casermone, stabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Anthony Casamento — Infobox Military Person name= Anthony Casamento born= Birth date|1920|11|16 died= Death date and age|1987|7|18|1920|11|16 placeofbirth= Manhattan, New York placeofdeath= Northport, New York placeofburial= Long Island National Cemetery caption=… … Wikipedia
O Casamento de Romeu e Julieta — The Marriage of Romeo and Juliet (O Casamento de Romeu e Julieta) original film poster Directed by Bruno Barreto … Wikipedia
A mulher chora antes do casamento; o homem depois — A mulher chora antes do casamento; o homem depois. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras